Consegui descobrir qual era o problema; Eu descobri que o repositório do github está realmente em 207.97.227.239, por isso minha subnetmask estava errada. Alterou a regra de roteamento para 207.97.227.0/24 e o tráfego iniciou o roteamento, mas ainda falhou. Eu também tive o problema, que o meu aluguer do dhcp no meu wireless estava desatualizado e o gateway tinha mudado .. então um "dhclient3 wlan0" fez o truque e agora estou feliz como uma abóbora!