GB_INIT é um símbolo de gambas e configure
está executando um compilador para verificar algo sobre ele com um programa de teste curto. Você terá que verificar o que o configure
faz nesse teste (é apenas um script sh longo e feio) e você provavelmente também tem um arquivo config.log
com algumas informações de depuração.
Como você está compilando a versão mais recente do subversion, talvez você tenha atingido o bug devido a desenvolvimentos recentes. Você poderia tentar com revisões mais antigas para ver se é uma regressão, mas não acho que seja provável.
O compilador reclama de um erro de sintaxe, então o bug atual pode estar no autoconf ou como ele é usado no projeto (configure.ac/configure.in) para verificar este símbolo. / p>