Parece que o ffmpeg 0.6 e superior produzirá arquivos no formato webm ( source , source ). No entanto, o ffmpeg em uma ação Debian Squeeze / 6.0 é atualmente uma compilação de 0.5.6. Dito isto, se você pode construir o ffmpeg a partir do código-fonte, ou usar o ffmpeg a partir do squeeze-backports (onde ele está atualmente em um 0.7.2), ele deve fazer o trabalho. Se você está certo em confiar em criações de terceiros, Debian-Multimedia (FAQ ) tem um repositório apt que você pode usar (Ele tem builds para o ffmpeg, com muitos recursos que estão desabilitados nas compilações de ações.)