Eu preferiria que você reconstruísse a versão fornecida pela distro. Isso porque há pelo menos alguma garantia de que alguém supostamente cuidadoso testou essa versão na própria distribuição.
Em relação a versionamento, a época é uma idéia, mas eu prefiro que você mude a versão para algo como 2:1.0~rc3+svn20090426-1ubuntu16.1custom1
, simplesmente por uma questão de clareza. Desta forma, se você deseja impedir que as atualizações de distro instalem pacotes novos (distro-built) ...
- Use apt-pinning ou
-
Coloque um pacote em
hold
:/usr/bin/sudo echo "mplayer hold" | /usr/bin/sudo dpkg --set-selections