Eu mesmo encontrei a solução. O nome do host do laptop foi o mesmo que o domínio que eu queria alcançar. Isso resultou no conflito descrito acima.
Depois de alterar o nome do host e editar / etc / hosts, tudo corre bem.
meu Manjaro Linux não é capaz de se conectar ao meu próprio site em um servidor compartilhado, enquanto alguns VirtualBoxes que eu executo na minha máquina fazem. Recebo um erro de "conexão recusada" no Firefox & Chrome também via FTP. Meu iPhone, usando o mesmo IP do meu laptop Linux (já que está na mesma rede wifi), conecta-se tão bem quanto outro laptop que eu tentei. Então eu acho que não é um problema relacionado ao firewall no lado do servidor das coisas.
Qual configuração poderia ter dado errado / onde devo começar a procurar?
Atenciosamente e obrigado antecipadamente