Não é provavelmente o formato do tráfego.
Uma VM emulada não é capaz de gerar muito tráfego se a NIC for emulada em vez de para-virtualizada. (como 10 vezes menos tráfego quando emulado)
Instale o driver virtIO e selecione uma placa virtio na máquina mais lenta.