Existe um guia para fazer exatamente isso sobre esta questão:
Instalando o Grub 2 em uma unidade flash USB
como a primeira resposta. Ele responde perfeitamente (assumindo que eu sei o que você está pedindo) e permite que você tenha várias isos em um pendrive, instalando o grub.