Minha proposta de montagem é executar Linux em uma Máquina Virtual, expor o dispositivo de bloco diretamente, montá-lo dentro de Linux com driver bem escrito e usar diretórios compartilhados.
Eu não confio em fuse . Também enfrentei muitos problemas com ntfs .