Isso acontece quando uma janela Meld já está aberta. Nesse caso, executando meld novamente tenta usar o processo Meld existente; mas esse processo não pode acessar os arquivos /dev/fd que são usados para a substituição ...
Não parece haver uma opção para forçar Meld a usar o "novo" processo, ignorando todos os outros.
