Se estiver usando o Cinnamon DE, você pode simplesmente colar o texto realçado / selecionado fazendo um clique do meio. Você pode verificar se funciona no Mate também.
Em um dos sistemas do meu amigo eu vi um recurso muito interessante. Sempre que ele seleciona um texto / comando do terminal, a parte selecionada do texto é copiada para a área de transferência automaticamente (sem clicar com o botão direito + copiar). Ele então pressiona (Shift + Insert) para colar em outro lugar.
Como posso implementar o mesmo no meu sistema? Estou executando a versão do Ubuntu Mate 15.
Se estiver usando o Cinnamon DE, você pode simplesmente colar o texto realçado / selecionado fazendo um clique do meio. Você pode verificar se funciona no Mate também.