Basicamente, se myservice
for executado usando upstart
, ele terá um arquivo de configuração /etc/init/myservice.conf
e possivelmente um arquivo de compatibilidade /etc/init.d/myservice
, mas o último não é um diretório. É muito fora do padrão ter subdiretórios em /etc/init
ou /etc/init.d
.
Dito isto, é uma péssima ideia alterar os arquivos que fazem parte da distro, porque suas alterações podem ser substituídas por uma atualização. Todas as distros têm mecanismos para evitar isso, mas você nunca pode ter certeza de que elas funcionarão. Portanto, não mexa com /etc/logrotate.d/upstart
ou onde quer que as estrofes citadas sejam. Isso significa que você não pode ter seu arquivo de log em /var/log/upstart
.
A solução mais fácil para você é criar um diretório /var/log/myservice/
, edite o arquivo /etc/init/myservice.conf
para instruir seu serviço a logar em /var/log/myservice/myservice.log
(essa é a parte mais complicada, leia abaixo) e crie um arquivo /etc/logrotate.d/myservice
com as estrofes que você quer.
Serverfault tem algumas dicas sobre como instruir o seu daemon para logar em algum lugar else (você geralmente desvia o log do upstart para o syslog, então diz ao syslog onde logar). Eu não posso te dizer mais, já que não sei nada sobre o seu serviço.