Encontrei compartilhamentos DAVFS2 montados para serem inutilizáveis com meu provedor de armazenamento, em combinação com muitos arquivos / grandes. Então, usei comandos simples de wrapper para transmitir arquivos para um servidor remoto. Não são necessários arquivos tmp!
echo "Creating folder: $(curl -sK /etc/davfs2/curl -X MKCOL $backup_url/$tag)"
echo "Uploading zipped files: $($tarcmd | curl -T- -sK /etc/davfs2/curl $backup_url/$tag/$today.tar.xz)"
echo "Uploading zipped SQL dump: $(mysqldump db_$tag | xz | curl -T- -sK /etc/davfs2/curl $backup_url/$tag/$today.sql.xz)"
Meu /etc/davfs2/curl
contém --user <USER>:<PASS>