como mplayer pode transmitir (e salvar stream) e reproduzir arquivos swf, eu o usei para reproduzir vídeos em flash on-line por um longo tempo, mas você precisa passar pela fonte da página, etc. alguns de nós.
no entanto, o que você está procurando é provavelmente youtube-dl (suporta muito mais do youtube e também pode baixar legendas, listas de reprodução, etc.).
Por favor, note que temos link site (eu sei! Fiquei surpreso também! :) e sua pergunta pode ser um ajuste melhor lá.