Não consigo acessar o documento ao qual você se refere, mas dependendo do que você deseja alcançar, você pode:
1) use ifconfig para mudar o endereço "link" (MAC) da sua placa ethernet para um endereço multicast. Observe que isso substituirá seu endereço MAC existente (pelo menos até o ciclo de energia).
2) Você pode adicionar um segundo endereço MAC tocando ng_eiface e um pouco de mexer.
3) Você poderia escrever um programa para se juntar a um grupo multicast de forma que a placa ethernet escutaria os pacotes com o endereço multicast do qual você estava interessado.
Não tenho 100% de certeza sobre o que você está tentando alcançar, mas talvez um deles seja o que você quer ou o leve na direção certa.