Encontrei uma correção, embora eu não a entenda. Eu tive que mudar o driver NVIDIA que eu estava usando.
De ...
Using NVIDIA legacy binary driver - version 304.131 from nvidia-304 (proprietary)
... para ...
Using NVIDIA binary driver - version 361.42 from nvidia-361 (proprietary, tested)
Para mudar isso, fui para Software & Atualizações > Drivers adicionais (Tab) .