" Não possui tabela de partições, mas possui partições ... " não faz sentido. Você não pode ter partições em um dispositivo ou arquivo de imagem sem algum tipo de tabela de partições. Eu vou supor que você quer dizer que " não tem partições atualmente conhecidas pelo kernel ".
Use kpartx . Ele usará losetup se e quando necessário (por exemplo, quando você der a ele um arquivo de imagem em vez de um dispositivo).