Verificar o código-fonte é o caminho a percorrer: tmux apenas analisa a noção de tamanho do sistema em check-size e, antes disso, ao anexar ou criar uma sessão, ela começa com 24x80. Este último é configurável com as opções de linha de comando -x e -y .
A página de manual lista isso em new-session :
The new session is attached to the current terminal unless
-dis given. window-name and shell-command are the name of and shell command to execute in the initial window. If-dis used,-xand-yspecify the size of the initial window (80 by 24 if not given).