Você não pode redimensionar uma partição se ela estiver montada; consulte este link para a documentação do Ubuntu para obter um bom guia para redimensionar partições:
A melhor coisa a fazer seria usar um live CD, mas você não deveria ter que comprar nada. Se você tem o disco ou pen USB que você instalou o Ubuntu, você pode usar isso, siga as instruções no link:
A versão ao vivo do Ubuntu inclui o GParted. Agora você pode usar para manipular seu disco rígido como desejar.
Como sugestões alternativas, se você tiver um disco reserva ou um pen drive USB, poderá usar o Google para CDs ao vivo do GParted ou do Knoppix, ambos gratuitos.