avconv “Erro ao abrir o codificador para fluxo de saída” para legendas?

Question

Estou tentando converter um vídeo alterando o codec de áudio de aac para ac3_fixed:

avconv -i input.mkv -c:v copy -c:a ac3_fixed output.mkv

No entanto, esses comandos são anulados depois de mostrar a seguinte saída:

avconv version 11.2-6:11.2-1, Copyright (c) 2000-2014 the Libav developers
built on Jan 18 2015 05:12:33 with gcc 4.9.2 (Ubuntu 4.9.2-10ubuntu2)

...

Duration: 02:01:58.27, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0.0: Video: h264 (High), yuv420p, 1916x804 [PAR 1:1 DAR
479:201], 23.98 fps, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
Stream #0.1(spa): Audio: aac, 48000 Hz, 5.1, fltp (default)
Stream #0.2(spa): Subtitle: [0][0][0][0] / 0x0000
Stream #0.3(eng): Subtitle: [0][0][0][0] / 0x0000

Stream #0.0: Video: libx264, yuv420p, 1916x804 [PAR 1:1 DAR
479:201], q=2-31, 1k tbn, 1k tbc (default)
Stream #0.1(spa): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16p, 448 kb/s (default)
Metadata:
  encoder         : Lavc56.1.0 ac3_fixed
Stream #0.2(spa): Subtitle: ass, 200 kb/s
Metadata:
  encoder         : Lavc56.1.0 ass
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (aac (native) -> ac3 (ac3_fixed))
Stream #0:2 -> #0:2 (? (?) -> ssa (ass))
Error while opening encoder for output stream #0:2 - maybe
incorrect parameters such as bit_rate, rate, width or height

Eu acho que o problema está relacionado com a codificação das legendas, mas eu Não sei o que é necessário para consertá-lo. Não encontrei nenhum informações na internet sobre esta questão.

Qualquer ajuda é muito apreciada,

    

Answer 1

Talvez especificar para avconv que você não deseja converter sua legenda com -c:s copy resolverá seu problema.

Eu não sei qual é o comportamento padrão ...