o seu ppa xorg-edgers foi desativado durante a atualização, adicione o repositório novamente, atualize e atualize, isso deve corrigir o problema.
Portanto, o problema é que a versão instalada do pacote libgles2-mesa possui uma versão superior à que é normalmente suportada.
Meu palpite é que, antes de atualizar para o 15.04, você tinha o ppa xorg-edgers que faz com que você tenha essa versão superior. No entanto, a atualização para 15.04 desativou este ppa, você pode ver se este é realmente o caso, verificando software & amp; atualizações e, em seguida, sob a aba Outro Software (você pode digitar software-properties-gtk
no terminal para chegar lá).
Se este for o caso, então:
$ sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get upgrade
Espero que isso ajude