Da minha pesquisa, acredito que conheço a resposta - isso é impossível de alcançar. Sudo é apenas uma linha de comando e não pode ser chamado a partir da GUI. Essa resposta não explica a natureza do que está acontecendo porque, sinceramente, não entendo os detalhes, mas fiz as pazes com o fato de que isso não é possível.