Sim, a opção -v
deve listar apenas os arquivos / diretórios transferidos. Há algum aplicativo em execução que possa alterar a pasta Imagens?
Talvez você possa tentar isso:
mkdir /backup/Pictures
rsync -avHc Pictures/ /backup/Pictures
Isso fez alguma diferença? Talvez tente após a primeira execução diff /backup Pictures
, qual é a saída?