No prompt do bash, uma, três ou mais barras (/, ///, ////, ...) são tratadas como uma única barra, enquanto duas barras (//) são deixadas como estão:
12:07 $ cd /
12:07 $ pwd
/
12:07 $ cd //
12:07 $ pwd
//
12:07 $ ls
bin boot cdrom dev etc home initrd.img lib lib64 lost+found media mnt opt proc root run sbin srv sys tmp usr var vmlinuz
12:07 $ cd ///
12:07 $ pwd
/
12:07 $ ls
bin boot cdrom dev etc home initrd.img lib lib64 lost+found media mnt opt proc root run sbin srv sys tmp usr var vmlinuz
Versões usuais de suspeitos:
12:07 $ bash --version
GNU bash, version 4.3.11(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
12:20 $ dpkg-query -s coreutils | grep Version
Version: 8.21-1ubuntu5
Para exibir o diretório atual bash mantém algum estado interno que não corresponde necessariamente ao caminho real (mais curto) para o diretório atual. Isso ajuda a manter o caminho se você cd através de links suaves.
O cd // (mas também quando se faz, por exemplo, cd //tmp ) não parece desencadear uma sanitização do caminho interno exibido por pwd , mas mais de dois / parecem acionar isso.