Ok, acabei de encontrar metade da resposta à minha pergunta:
...and what can I do about that?
Aparentemente eu posso fazer o nó do dispositivo eu mesmo. Eu pluguei o pen drive no meu laptop e o encontrei enumared como:
brw-rw---- 1 root disk 8, 0 Apr 3 13:15 /dev/sda
brw-rw---- 1 root disk 8, 1 Apr 3 13:15 /dev/sda1
Portanto, bloqueie os dispositivos com maior número 8 e menor 0 e 1. Verifiquei a listagem longa do /dev
em meu dispositivo incorporado e descobri que nenhum outro dispositivo estava usando a versão 8 principal, por isso criei os nós manualmente:
-sh-4.2# mknod /dev/sda b 8 0
-sh-4.2# mknod /dev/sda1 b 8 1
Em seguida, criei um diretório e montei o novo sda1 nesse diretório:
-sh-4.2# cd /mnt/
-sh-4.2# mkdir usbdrive
-sh-4.2# mount /dev/sda1 /mnt/usbdrive/
-sh-4.2# ls /mnt/usbdrive/
libEGL.so libsrv_um.so
E agora posso ver o conteúdo do meu drive USB. Então, isso responde ao "o que posso fazer sobre isso". Eu ainda tenho uma pergunta de por que eu preciso fazer isso manualmente na minha placa embutida. Deve haver algo ... talvez no driver USB, isso faz tudo isso automaticamente.