Como ninguém respondeu a essa pergunta e eu não encontrei nenhuma solução para isso, eu rolei minha própria solução em Perl. A solução é voltada para o Debian especificamente porque esse é o meu ambiente de destino. Sinta-se à vontade para forçá-lo e adaptá-lo às suas necessidades.
Seus comentários sobre o código / estilo de codificação serão muito apreciados. Sinta-se à vontade para dividi-lo em fragmentos: não sou um desenvolvedor por formação e sou relativamente novo em ferramentas administrativas de script.