Você pode precisar atualizar sua variável de ambiente MANPATH, pelo menos é o que eu fiz nessa situação.
$ export MANPATH=/usr/local/share/man/
A partir da página man (for man):
MANPATH If MANPATH is set, man uses it as the path to search for manual page files. It overrides the configuration file and the automatic search path, but is overridden by the -M invocation option. See SEARCH PATH FOR MANUAL PAGES.