Eu descobri que se eu apenas:
url='http://subs.sab.bz/index.php?s=ece2929c25861a7244025e1628e7ee5a&act=download&attach_id=75766'
curl -e "$url" "$url" >out.rar
Então eu pude:
unrar e out.rar
E os resultados foram:
Extracting from out.rar
Extracting Dominion.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt OK
Extracting Dominion.S01E01.HDTV.x264-LOL.srt OK
Extracting Dominion.S01E01.HDTV.XviD-AFG.srt OK
Extracting - README - subs.sab.bz - Brought to you by xen.headoff.com -.html
OK
All OK
Assim, parece estar perfeitamente disposto a aceitar o link de download como o referenciador.