Tente executar um yum update primeiro. O ovirt-release.noarch.rpm não incluiu uma chave RPM e agora está reclamando que não há chave de assinatura disponível na configuração do RPM que possa ser usada para verificar a autenticidade do python-websockify-0.5.1-1.el6.noarch.rpm RPM.
Pesquisando no site da Ovirt, encontrei esta página intitulada: Opções de Implantação do oVirt . Ele discute que os RPMs são assinados, o que é uma coisa boa.
GPG Keys used by oVirt
Important: We are going to sign RPMs only from next release. Please wait for the announcement email
Para começar, eu tentaria fazer isso primeiro, para ver se você pode obter yum para fazer o trabalho pesado e instalar as chaves RPM para o ovirt.
$ sudo yum install ovirt-release
Se isso não resolver as coisas, você provavelmente precisará seguir as instruções do link acima, que contém todos os detalhes para importar as chaves manualmente para a instalação do RPM usando gpg .
Se você quiser apenas ultrapassar essa coisa toda, é claro que você pode dizer a yum para desconsiderar as origens dos pacotes da seguinte forma:
$ yum -y --nogpgcheck install ovirt-engine