O KSM (Kernel Same Page Mesing) definitivamente não é compatível com os kernels baseados no OpenVZ. Veja esta fonte intitulada: KSM (fusão de página de kernel) - Thomas Krenn Wiki .
The virtualization KVM is supporting KSM. Based on this Bug-Report OpenVZ is not supporting it.
O link que o trecho cita é o mesmo que você incluiu na sua pergunta. Então, se você realmente quiser usar o KSM, terá que mudar sua tecnologia de virtualização do OpenVZ para o KVM, por exemplo.
Se você não tiver certeza se um determinado kernel foi construído com o suporte do KSM, você pode usar este comando para verificar:
$ grep KSM /boot/config-'uname -r'
CONFIG_KSM=y