Primeiro de tudo, você pode usar apenas Fontes persas em vez disso: -).
Como descrito, o Persian Script é uma adaptação da escrita árabe.
Para procurar fontes que correspondam a você, use:
$ otfinfo -s FreeFarsi.ttf
arab Arabic
ou para todas as fontes:
$ otfinfo -s *.ttf *.otf
FreeFarsi-BoldItalic.ttf:DFLT Default
FreeFarsi-BoldItalic.ttf:arab Arabic
FreeFarsi-Bold.ttf:DFLT Default
FreeFarsi-Bold.ttf:arab Arabic
FreeFarsi-Italic.ttf:DFLT Default
FreeFarsi-Italic.ttf:arab Arabic
FreeFarsi-Mono.ttf:arab Arabic
FreeFarsi.ttf:arab Arabic
homa.ttf:arab Arabic
nazlib.ttf:arab Arabic
nazli.ttf:arab Arabic
titr.ttf:arab Arabic
Como você pode ver, os scripts nem sempre são chamados de arab mas 'DFLT'. Uma solução alternativa é a resposta de @terdon.