Isso parece um problema geral de instalação, nada específico do plugin (para o qual você deve abrir um problema no plug-in). Verifique se o diretório do pacote configurável do plug-in está contido em 'runtimepath' e se o arquivo plugin/vimchat.vim está realmente originado:
:set rtp?
:scriptnames