cp .vol1.difftar.gz /tmp/backup.gz
cd /tmp/
tar tvfz backup.gz {fileyouwantincluding directory}
Veja se isso posta um resultado. Se isso acontecer e só mostrar o que você quer usar
tar xvfz backup.gz {fileyouwantincluding directory}
Primeiros comandos são fazer um backup do seu backup e trabalhar no arquivo e não no original.
Você pode usar
tar tvfz backup.gz | more
para criar uma lista do conteúdo do arquivo 1 página por vez para ver como ele é armazenado dentro desse backup.