rEFInd pode fazer o chainload do grub. Instale-o em uma partição vFAT e deixe que o rEFInd detecte automaticamente o seu MBR.
Por razões de compatibilidade eu tive que instalar o Debian via emulação de BIOS ao invés de EFI nativa. Como o gerenciador de inicialização interno do EFI leva muito tempo para procurar por discos legados inicializáveis, eu gostaria de alterar o carregador de inicialização ou o carregamento em cadeia do GRUB2 existente.
Devo usar um carregador adicional para o carregamento em cadeia? É possível habilitar uma emulação de BIOS em alguns carregadores EFI como refind?