ssh nem sempre abre uma (pseudo) tty. Este pode ser o caso aqui. A alocação tty pode ser reforçada: ssh -t
ou mesmo ssh -tt
. Se você não pode passar argumentos de linha de comando, então você pode fazer o mesmo através do arquivo de configuração: RequestTTY yes
ou RequestTTY force
, veja man ssh_config.