De acordo com a lista de pacotes 4.10.5 ainda não foi feita no Squeeze. Mas está disponível no Sid. Você pode adicionar pacotes Sid à sua sources.list e instalar os pacotes de lá. O problema é que o KDE usa um monte de libs que podem quebrar quando combinadas com sua configuração atual. Como o squeeze é realmente "antigo", eu não tenho certeza se eles irão backportar o kde 4.10 para ele. De acordo com aqui : 24 de agosto de 2010 Como o Squeeze foi congelado, o Debian enviará o Squeeze com o KDE 4.4.5. Repos instáveis também terão 4.4.5 até o lançamento do Squeeze. O KDE 4.5.x estará disponível através de outro repositório algum tempo depois.
Parece que o 4.10 não entrará no seu lançamento. Por isso eu sugiro que você faça dist-upgrade.