Como mencionado na página de manual do fonts.conf , você pode definir o FC_DEBUG
variável de ambiente para ativar uma grande variedade de mensagens adicionais do Fontconfig. Por exemplo, tentei
FC_DEBUG=$((1 + 2 + 4 + 4096)) fc-match "nonexistent font"
e recebi um monte de mensagens que pareciam úteis. Claro que há ainda mais bandeiras que você pode adicionar.