O Fedora 19 inclui o pacote open-vm-tools. Isso foi instalado por padrão em um host do VMware Fusion. Tudo funciona, exceto para pastas compartilhadas.
Eu prefiro não instalar a partir do código-fonte, pois isso significaria compilar toda vez que houver uma alteração no kernel.
De acordo com: Bug 988641 - Não é possível montar compartilhamentos vmhgfs em convidados virtuais com open-vm-tools, open-vm-tools contém componentes do espaço do usuário. Eu teria que criar a partir do código-fonte ou instalar o VMware Tools, até que eles mudassem essa funcionalidade do driver do kernel.
Na minha instalação do Fedora 19 / mate no Fusion no meu Mac, o Mac aparece na seção 'Rede' do navegador de arquivos. Eu posso simplesmente clicar em 'Imac / remote login' e há toda a minha máquina Mac.