Não tenho wifi por aqui para verificar, mas acredito que iw dev IFACE scan
inicie cada seção com uma linha sem recuo e recue todas as linhas subsequentes. Então você pode tratar uma linha não recuada como uma quebra de seção.
Isto não é muito fácil de analisar com os comandos habituais, pelo que pode fazê-lo em dois passos. Primeiro insira uma linha vazia entre as sessões. Então use o modo de parágrafo do awk.
iw dev wlp3s0 scan |
sed 's/^[^ \t]/\n&/' |
awk -v RS= '/^[ \t]*SSID: myssid$/'
Cuidado para citar qualquer caractere especial no SSID corretamente. Se você está passando isso como uma variável e precisa lidar com caracteres especiais com segurança, é um pouco mais trabalhoso.
iw dev wlp3s0 scan |
sed 's/^[^ \t]/\n&/' |
awk -v RS= -v target="$ssid" '{
ssid = substr($0, index($0, "\tSSID:"));
ssid = substr(ssid, 1, index(ssid, "\n"));
if (ssid == target) print;
}'