Eu encontrei a resposta. Isto não é um comando. É a saída.
O script mkboot ecoa isso para a tela na seguinte seção:
echo "cp image $root:/minix/$target"
cp -p image $rootdir/minix/$target || exit
A variável $rootdir
indica um diretório no qual ele montou o dispositivo $ root anteriormente no script, se a raiz de destino for algo diferente da raiz montada real:
case $action in
bootable | hdboot)
# We need the root device.
if [ $realroot = $root ]
then
rootdir=
else
umount $root 2>/dev/null
mount $root /root || exit
rootdir=/root
fi
esac