Aplicativos baseados em Qt possuem codificação incorreta?

Question

Eu tenho o Ubuntu 11.04. Ontem eu instalei o VirtualBox e a codificação estava errada (não consegui ler nada). Conheço muito bem a interface do usuário, por isso tentei alterar o idioma de exibição da interface, mas não funcionou, pois todos os idiomas tinham o mesmo problema. Eu também notei que o libreOffice tinha exatamente o mesmo problema, então decidi olhar mais profundamente para ele. Eu achei que:

• Tanto o VirtualBox quanto o LibreOffice dependem de bibliotecas Qt como libqtcore4. E o Qt é usado pelos aplicativos do KDE. Mas outros aplicativos baseados no Qt, como o Okular, são funcionais.
• Em instalações anteriores, lembro que o VirtualBox e o LibreOffice usavam o grego por padrão. Minhas tentativas de mudar o idioma para o inglês também falharam.
• Eu experimentei o locale, o update-locale e suas variáveis ENV (LC_ALL, LANG e LANGUAGE), mas isso não teve efeito.

Estou sem ideias e não consegui encontrar uma solução decente. Eu realmente aprecio dicas, sugestões ou sugestões.

    

Answer 1

Eu tive um tempo difícil consertar isso. Eu encontrei uma ferramenta chamada "localepurge" e escolhi en_US como meu local principal. Agora tudo está funcionando. Eu não sei muito sobre os componentes internos do Linux, mas acho que pode haver mais de um arquivo de configuração de código de idioma, portanto, as alterações feitas podem não ter um efeito global.