Eu limitei o Win-R com o diálogo Executar Aplicativo no Metacity. No entanto, o atalho não funciona quando mudado para o Compiz. A entrada Mostrar a caixa de diálogo "Executar aplicativo" do painel ainda não aparece na caixa de diálogo Atalhos de teclado no Compiz.
Existem também outros atalhos que não funcionam no Compiz. Posso adicioná-los usando atalhos personalizados, mas não conheço a linha de comando para exibir a caixa de diálogo "Executar aplicativo".
Por que tantas entradas de atalhos estão faltando no Compiz? (~ 90 entradas no Metacity em comparação com ~ 20 entradas no Compiz)
(OS: Debian Squeeze)
EDITAR
Screenshot: Lista de atalhos de teclado no Compiz
Como você vê, a lista é muito limitada, a maioria dos atalhos definidos no Metacity estão faltando.
Estou executando o Ubuntu e, por algum motivo, alguns dos atalhos de teclado estão configurados no "Ubuntu Unity Plugin". Lá eu tenho a configuração para "chave para executar um comando".
Então, talvez você deva procurar em todas as configurações de plugins do Compiz.