tente um
sudo apt-get clean
seu repositório local pode estar desatualizado
Eu tentei instalar o emacs no servidor Ubuntu 64bit 11.04, mas ele está reclamando sobre o emacs23-common. Se eu fizer:
sudo apt-get -f install
Eu ainda vejo o mesmo problema:
Errors were encountered while processing: /var/cache/apt/archives/emacs23-common_23.2+1-7ubuntu2_all.deb E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
Como posso resolver esta situação?
Como foi dito nos comentários, mais informações são necessárias para diagnosticar com precisão o seu problema.
Eu posso estar mal informado, mas meu entendimento é que o aptitude tem melhor resolução de dependência do que o antigo apt-get regular. Você poderia tentar o aptitude?