Descobriu uma solução ainda mais geral:
é descrito como modificar qualquer gerenciador de sessão para "ver" qualquer tipo de sessão. No meu caso, foi suficiente copiar o kde4.desktop para o kde3.desktop e mudar o caminho do prefixo de / usr / para / opt / kde3.