Acabei de encontrar algumas dezenas de milhares de e-mails antigos em um subdiretório do Linux que gostaria de enviar ao GMail. O GMail tem uma interface IMAP, então se sua resposta for específica para o IMAP, tudo bem.
Os e-mails são armazenados no formato nnml , que é numerado sequencialmente arquivos, um por mensagem. Eles não são arquivos mbox (ou seja, não há linha "^ de" no topo do arquivo e, portanto, não há necessidade de escapar disso no corpo). Eu acho que esses e-mails foram originalmente escritos lá por Mutt ou Gnus (muito provavelmente ambos, em vários momentos).
Quais programas (ou bibliotecas) existem que fazem isso?