Portanto, isso não é exatamente uma solução, mas quando removi a placa de vídeo por completo e executei apenas gráficos integrados, todos os problemas foram corrigidos. Então o problema parece estar relacionado com a placa gráfica que não está jogando bem com algo.