Desculpe, não posso comentar ainda .... E isso é apenas uma resposta parcial. Existe uma extensão gnome que irá mover o aplicativo para um espaço de trabalho. No entanto, não posicionará a janela como devilspie no xorg.
Acabei de atualizar para o Ubuntu 17.10 e agora estou usando o Gnome 3 nativo sobre Wayland. Meu problema é que eu tenho usado devilspie para colocar janelas na tela na posição desejada. Eu também uso a extensão Auto Move Windows para colocar as janelas no espaço de trabalho correto.
Alguém sabe de uma extensão ou similar que pode posicionar as janelas no Wayland da maneira que o devilspie pode fazer no Xorg?
Desculpe, não posso comentar ainda .... E isso é apenas uma resposta parcial. Existe uma extensão gnome que irá mover o aplicativo para um espaço de trabalho. No entanto, não posicionará a janela como devilspie no xorg.