Esse problema foi resolvido adicionando nossos certificados raiz ao arquivo /usr/local/share/certs/ca-root-nss.crt
. A ressalva é que esse arquivo é sobrescrito toda vez que o pacote de provisionamento ca_root_nss é atualizado e, portanto, os certificados privados precisam ser adicionados novamente.