Eu acho que está funcionando bem
progress -w
No command currently running: cp, mv, dd, tar, cat, rsync, grep, fgrep, egrep, cut, sort, md5sum, sha1sum, sha224sum, sha256sum, sha384sum, sha512sum, adb, gzip, gunzip, bzip2, bunzip2, xz, unxz, lzma, unlzma, zcat, bzcat, lzcat, or wrong permissions.
significa que não há processo mv, cp atualmente em execução
talvez o arquivo seja movido antes de você executar o progresso -w