Existem duas possibilidades de criptografia no Ubuntu.
- Criptografia total de disco
Isso significa que todo o disco está criptografado. Imediatamente após o início (logo após a inicialização do kernel), você será solicitado a fornecer uma senha. Parece assim: link
Isto não parece ser o seu caso, porque o seu problema acontece mais tarde na sequência de inicialização.
De qualquer forma, este guia mostra como acessar um volume criptografado usando um Live CD ou pendrive do Ubuntu. Você deve recuperar alguns dados e copiá-los para outro disco. Boa sorte:)
- Criptografia da pasta pessoal
Nesse caso, as partições iniciais são criptografadas por usuário.
Aqui estão alguns recursos para você:
Você deve tentar recuperar seus dados primeiro. Mas também acho que não deve ser muito difícil restaurar a funcionalidade para essa caixa.