Eu copiei uma imagem para a área de transferência com o xclip, como você fez, e aqui está a lista de alvos que eu consegui:
> xclip -selection clip -t TARGETS -o
TARGETS
image/png
e agora, se eu copiar uma imagem de uma página da web, recebo isso:
> xclip -selection clip -t TARGETS -o
TIMESTAMP
TARGETS
MULTIPLE
SAVE_TARGETS
text/html
text/_moz_htmlinfo
text/_moz_htmlcontext
image/png
image/jpeg
image/x-icon
image/x-ico
image/x-win-bitmap
image/vnd.microsoft.icon
application/ico
image/ico
image/icon
text/ico
image/tiff
image/bmp
image/x-bmp
image/x-MS-bmp
e, por exemplo, definindo o destino como text / html fornece tal saída
> xclip -sel c -t text/html -o
<img src="..." alt="...">>
Então, obviamente, é o problema do xclip, conforme declarado na resposta anterior